6年後重臨,開心見高加索山中小國亞美尼亞國民依然友善熱情,今次我們一行七人更來到長期與鄰國阿塞拜疆爭持不下的阿爾札赫共和國,感受這個不被國際承認,又在地圖上欠缺清晰標記的國中國的魅力。
阿爾札赫共和國(Artsakh Republic)很有404不存在國度的味道,明明那裡陸路交通只通亞美尼亞,人口絕大多數是亞美尼亞人,山川形勢、人口種族、語言宗教在在都說他像/是「亞美尼亞」,政治現實卻是如此弔詭,國際普遍認為阿爾札赫屬於「阿塞拜疆」,就連我們雖已身處當地,所有人手機上的Google地圖卻仍顯示我們是在阿塞拜疆!
文:Mak Mak
圖:Mak Mak、Felix
阿爾札赫的前世今生
亞美尼亞與阿塞拜疆一直在爭奪阿爾札赫的主權,遠的牽涉大大小小的戰爭和軍事衝突,近的就連兩國的代表年前出席一個國際旅遊展,也因其中一方的地圖上的領土包括了阿爾札赫,雙方因而大打出手。
回看歷史,阿爾札赫共和國前稱納戈爾諾——卡拉巴赫共和國(Nagorno-Karabakh Republic),自阿塞拜疆和亞美尼亞於1918年相繼獲得獨立開始,雙方均對納卡地區主張領土主權。後來兩國被併入新成立的蘇聯,納卡地區被蘇聯劃入阿塞拜疆加盟共和國,成為其自治州。隨著蘇聯解體,該地區又重新被阿塞拜疆與亞美尼亞兩國爭奪,數十年間經歷公投、大戰與無數衝突。戰後打勝仗的亞美尼亞雖希望兼併這塊領土卻始終不敢,因國際社會依然視之為阿塞拜疆不可分割的一部分,於是亞美尼亞鼓勵納卡州僑民自行建立「共和國」,但這個「國家」直到今天仍毫無國際承認,甚至連亞美尼亞也沒予以承認。
烽火大地盡見笑臉
或許大家會想像,以此等烽火大地,「國家」前境又未明,國民可能都會因為長年生活在憂患之中而不開心,事實上呢,我們在當地感受的是另一番風景,逗留期間遇見的人無論是大人或小孩,很多都掛著笑臉,他們跟我們在亞美尼亞遇上的當地人一樣熱情友善,從他們身上感受的更多是喜樂。
阿爾札赫人,實際很多也是亞美尼亞人,經歷了悲慘的戰爭年月,以及接二連三的挫折,卻仍能保留好客熱情的率性。他們大部分是亞美尼亞使徒教會的信徒,有敬虔忠貞的宗教生活。身處當地的修道院和教堂,無論規模是大是小,外貌是殘破是簇新,一貫流露莊嚴神聖的宗教氣氛。
說回今趟從亞美尼亞首都埃里溫出發,乘車走過迂迴曲折的高山彎路進入阿爾札赫的路程, 沿途盡是空靈的山川自然風光,有雪山、河流、野花和青草地點綴,不時見路邊有野花怒放,各式各樣野花如罌粟、雛菊等在路邊荒野或休耕的土地上爭妍鬥麗,景觀美不勝收,同行導遊Hasmik說,此等色彩斑斕的田園景色,是當地春天特別是五月份的獨特風景。
人往往是旅途上最美的風景,阿爾札赫人熱情而且純樸,在路上常常有人嚷著要跟我們自拍,特別當地的孩子很多都長得十分漂亮可愛,女孩子有著白人深邃的五官和東方人纖細的身形,有著名符其實的「高+索」基因!
歌聲響遍Dadivank修道院
難忘是到訪Dadivank修道院時,我們一下子被數十個來參加學校活動的小孩子包圍,要求Selfie之聲不絕於耳,最受歡迎是大家的隨團攝影師Felix,他帶來的幾盒即影即有相紙迅速沽清,而帶團老師為了表示歡迎和感謝我們,更讓孩子們獻唱了一首保衛國家戰勝敵人的歌曲,雄壯的歌聲響徹修道院。
被群山環繞的Dadivank修道院是中世紀的建築傑作,以傳道時被殺害的聖人Dadi命名,據說Dadi的遺體就埋葬在修道院內,修道院的入口放置了年代久遠的十字石碑,雕功精細得令人咋舌。
除了Dadivank,我們還參觀了鄰近的Gandzasar修道院和位於Shushi市的Ghazanchetsots主教座堂。Gandzasar修道院建於十世紀至十三世紀,Gandzasar在亞美尼亞語中的含義為「寶藏之山」,據說院內藏有施洗約翰和他父親撒迦利亞的聖髑。修道院建築群被高牆圍繞,教堂穹頂的牆壁上雕刻有精美的浮雕,包括亞當、夏娃、耶穌受難等,很多藝術史學家認為該院是亞美尼亞式建築的傑出代表之一。
提到阿爾札赫的戰爭傷痕,不能不提Shushi這座城市,它在1920年曾發生大屠殺,在納卡戰爭時更是飽受戰爭蹂躪的主要戰場。時至今日,漫步市內仍不時看到有戰火痕跡的樓房,頹垣敗瓦比比皆是。位於市中心的Ghazanchetsots主教座堂修建於1868年至1887年間,外觀呈白色的石灰岩狀,前面有一座建於1858年的獨立的三層鐘樓。原先在鐘樓二層的每一個角上都立著一尊吹號的大型天使塑像,但在納卡戰爭時,它們被毀掉了,現在看到的天使塑像都是複製品。
首都的奶奶和爺爺像
回到阿爾札赫首都Stepanakert,這座山城有自己的國旗、國會大樓、警察總部和國家銀行……我們的簽證也在他的外交部辦理。可是,這裡沒有自己的貨幣、車牌……連國民的護照也是暫時借用亞美尼亞的!
要數首都甚至是整個阿爾札赫最重要的地標,非一個名為「我們是我們的山」(We Are Our Mountains)的巨型雕塑莫屬,雕塑呈現一對老年農民夫婦的半身像,它們又被稱為「奶奶和爺爺」像,作品坐落於首都北部一座小山上,高2.5米,寬2.4米,材料為紅色的火山凝灰岩,是前蘇聯亞美尼亞族雕塑家Sargis Baghdasaryan於1967年創作。奶奶和爺爺佩戴著當地山區的傳統頭飾,爺爺留著大鬍子,奶奶則按傳統用頭巾遮住了嘴巴,他們象徵了當地人民不屈的精神。曾看到網上的資料說,在1968年的落成典禮上,有官員曾問到,雕塑中的兩個人為甚麼沒有腿,作者的回答是「因為他們深深植根於自己的土地上。」遊罷這個小國再回想起這樣的答案,真心覺得阿爾札赫和他的國民,真的好型﹗好有guts!
INFO
簽證: 持特區護照到亞美尼亞及阿爾札赫均須簽證。亞美尼亞可做電子簽證或在邊境做落地簽,阿爾札赫則是先在邊境登記護照,48小時內再到首都的外交部辦正式簽證。簽證費同為3,000亞美尼亞德拉姆。
注意:若護照上有阿爾札赫簽證,不能進入阿塞拜疆,大家可選擇是否將簽證貼在護照上。
貨幣: 1歐元約兌560亞美尼亞德拉姆(Armenian Dram)。
簽證: 持特區護照到亞美尼亞及阿爾札赫均須簽證。亞美尼亞可做電子簽證或在邊境做落地簽,阿爾札赫則是先在邊境登記護照,48小時內再到首都的外交部辦正式簽證。簽證費同為3,000亞美尼亞德拉姆。
注意:若護照上有阿爾札赫簽證,不能進入阿塞拜疆,大家可選擇是否將簽證貼在護照上。
貨幣: 1歐元約兌560亞美尼亞德拉姆(Armenian Dram)。
交通:每天有小巴(當地叫Marshrutki)來往埃里溫至Stepanakert,由於是一班人出發,筆者選擇由當地旅行社代辦所有交通。
亞美尼亞住宿:Art Guesthouse Yerevan有浴室雙人房只要約HK$200一晚,主人不太懂英語但很有禮和熱心,而且有共用廚房,可透過
Booking.com 預訂。地址: 57 Marshal Baghramyan Ave, Yerevan 0019。
阿爾扎赫住宿:位於首都Stepanakert的Park Hotel前身是營房,精彩之處除了夠懷舊,古色古香外,內有掛毯和油畫展出。網址:
http://parkhotelartsakh.com/ 當地旅行社:Magic Roads可同時處理格魯吉亞及亞美尼亞包括阿爾札赫的行程。旅行社網址:www.magic-roads.com
原文載於2018年6月26日AM730特寫:https://www.am730.com.hk/news/%E6%97%85%E9%81%8A.%E9%A3%B2%E9%A3%9F/%E4%BA%9E%E7%BE%8E%E5%B0%BC%E4%BA%9E404%E5%9C%8B%E5%BA%A6%E7%9A%84%E5%BF%AB%E6%A8%82-131253